Как перевезти кошку в Германию
Просто удивительно, насколько отличается процесс перевозки кошки из России в Германию от перевозки в обратную сторону. Наша кошка Элис пересекала границу уже три раза: в первый раз с Юлей и Лео, во время нашего воссоединения в Германии, затем ее пришлось вернуть в Россию на время нашего большого путешествия по Европе, и вот вчера, она снова вернулась в Мюнхен. В этой статье я хочу обобщить всю имеющуюся информацию и поделиться опытом, как перевезти кошку из России в Германию и обратно.
В общем случае должны выполняться всего несколько условий:
- кошка должна быть чипирована и иметь паспорт международного образца;
- кошка должна быть привита от бешенства, причем прививка должна быть сделана не позднее, чем за месяц до вылета, а действительна она 12 месяцев;
- кошка должна быть осмотрена врачом не ранее, чем за три дня до вылета, о чем должно быть выдано соответствующее свидетельство.
В самолете кошку можно перевозить либо сдав в багаж, либо в салоне. Думаю, что мало кто захочет отдавать своего любимца в багажное отделение, поэтому напишу подробнее о втором случае. Перевозить кошку следует в специальной клетке-переноске, габариты которой не превышают определенных размеров. Как правило, это 115 см по сумме трех измерений или 55х40х20 см, а вес вместе с кошкой не должен превышать 8 кг. Наша переноска (на фото) под эти условия подходит, но, если честно, в аэропорту ее ни разу не измеряли и не взвешивали.
О желании перевезти на самолете домашнее животное нужно сообщить заранее, например, по телефону, назвав код своего бронирования. В течение нескольких часов запрос будет обработан, и нужно будет позвонить еще раз, чтобы получить подтверждение. Стоимость перевоза у разных авиакомпаний варьируется от 35 до 50 евро. Также стоит отметить, что при перевозке животного невозможно пройти электронную регистрацию, придется регистрироваться на стойке в аэропорту.
А теперь расскажу, как проходила подготовка к переезду в Германии и в России.
В Мюнхене я принес Элис в ближайшую к нам ветеринарную клинику, где после получаса ожидания в очереди нас приняли, за 10 минут осмотрели и сделали прививку. Даже согласились сделать отметку о ней задним числом, так как мы забыли и пропустили срок в один месяц до вылета. Заплатили, правда, немало — 50 евро, если память не изменяет. В аэропорту заплатили в кассе авиакомпании, и на этом все закончилось.
При возвращении в Германию делать прививку было не нужно, так как предыдущая была еще действительна, но требовалось получить ветеринарное свидетельство. Как оказалось, в Петрозаводске его может выдать только государственная ветеринарная станция, находящаяся в жопе мира на окраине города. Стоит заметить, что два года назад Юле как-то удалось договориться, чтобы врач приехал на дом для осмотра и выдачи справки — это было очень удобно, хоть и стоило денег. Но в этот раз мне сказали, что на дом не выезжают.
Я приехал на ветстанцию, прождал минут 15 в очереди на общий прием, чтобы получить ответ: "А, так это вам на второй этаж в 16-й кабинет". В 16-м кабинете меня снова отправили на первый этаж в 9-й кабинет, сказав, что нужно спросить Сергея Иваныча. 9-й кабинет оказался закрыт, и я снова пошел на общий прием, чтобы спросить, где же искать этого Сергея Иваныча. Мне предложили спросить в кабинете для прививок. Дождавшись, когда из прививочной выйдут посетители, я заглянул туда и таки нашел там неуловимого Сергея Иваныча — молодого парня, похожего на Охлобыстина в "Интернах". Он предложил пройти в какую-то лабораторию, где всего лишь посмотрел на лапы нашей кошки в темноте при свете неоновой лампы, а затем отвел меня снова на второй этаж в 16-й кабинет. Долго рассматривал немецкий паспорт Элис и отметку о прививке, попутно задавая вопросы. Спустя полчаса я вышел с ветеринарным свидетельством на руках, заплатив 400 рублей.
Перед вылетом из России, в аэропорту нужно пройти ветеринарный контроль. Так случилось, что в Шереметьево я оказался за час до вылета, и узнал, что ветконтроль находится в Терминале E, а вылет у меня был из Терминала D — пришлось хорошенько пробежаться. Там только посмотрели на свидетельство и поставили штамп в паспорт Элис "Выпуск разрешен". Дальше оставалось только заплатить в кассу Аэрофлота и пройти регистрацию.
Как видите, правила провоза домашних животных одинаковые, но формальный подход в разных странах значительно разнится. А вообще у меня сложилось впечатление, что по большому счету никому нет особого дела до вашего питомца ни с той, ни с другой стороны границы. Главное отжать у хозяина побольше денег. Это бизнес, ничего личного и никакой политики.
Дмитрий Новицкий
24 Jun 2021г. в 12:33
Анастасия, спасибо, что поделились. История, конечно, ужасная, можно только посочувствовать. Готовясь к очередному перелету, я всегда допускаю, что что-нибудь может пойти не так, и нужно быть готовым к решению проблем и дополнительным расходам. Сейчас это стало еще более актуально.
Chevgaeva Anastasiia
24 Jun 2021г. в 11:48
В 2018 году я тоже столкнулась с тем, что мне нужно было перевести мою кошку в Германию. Я обратилась ветиринарную клинику за советом, как мне правильно подготовить мою кошку для вывоза в Германию. Я конечно много читала информации об этом в интернете, но как то мне подумалось, что у квалифицированого специалиста всё таки лучше было бы спросить. Прийдя в ветеринарный кабинет, мою питомицу осмотрели и сразу сделали необходимые прививки и завели на неё паспорт, в который внесли данные о этих прививках, дальнейшие действия мне объяснили и отправили на чипирование. Вообще сделала я все в точности как мне объяснили прошли мы скошкой все инстанции, получили вовремя всё, что положено и в назначенный срок поехали в аэропорт. К слову сказать в Германию мы улетали в троём я, кошка и мой сын, в аэропорту с регистрацией и оплатой не было проблем, пройдя успешно ветеринарный контроль мы погрузилась на борт самолёта и успешно прибыли в аэропорт Мименген. А вот тут то у нас и начались огромные проблемы, так как при заказе билета, указывая что мы перевозим животное, при регистрации и прочих регистрация тут и сям, ни одна зараза не сочла нужным сказать о том, что в аэропорту Мименген нет зооконтроля и нас просто не пропустят с кошкой, вообще картина маслом мы по прилёту забрали багаж, сын вёз чемоданы, а я несла кошку в переносе, аэропорт крохотный сродни автовокзалу, мы спокойно идём к выходу и один из работников замечает мою переносу, я думала у него глаза выскочат из орбит, он видимо не ожидал от меня такой наглости, что я с кошкой да мимо него! Но не в этом суть!!! Знаете, что произошло дальше??? А дальше после беглого осмотра документов на кошку нас посадили в самолёт и отправили обратно в Москву, естественно за счёт моего мужа который встречал меня в тот день, хорошо хоть, что сына и чемоданы я вручила мужу и отправилась снова в Москву, из-за длительного выяснения работники аэропорта задержали самолёт на Москву, что бы я успела на нем улететь. Картина маслом, я захожу в самолёт с кошкой, пассажиры на тот момент в ожидании около 20 минут и я так думаю их предупредили, что они дожидаются одного пассажира и тут в прожоде появляюсь я.......... И слышу со всех сторон гул недовольных, причём чего только я не услышала. Наконец взлетели я немного отошла от шока и мне стало так обидно, что я уткнулась в переносу которая стояла у меня на коленях и заплакала, рядом сидящие примолкли и с недоумением просматривал на меня, я проревела весь полёт, в Аэропорту Москвы я первым делом полная праведный гневом помчалась в офис авиакомпании на которой я летела в Мименген, и устроила там разнос, так как они обязаны были предупредить, что данный аэропорт не имеет зооконтроля, пока я возмущалась рядом стояло ещё три человека, как я понимаю тоже с претензиями к этому перевозчик, и услышав мой рассказ эти люди тоже мне высказали, что они обо мне думают, так как из за того, что я задержала самолёт они опоздали на транзитный рейс, вообще кроме извинений и обещаний наказать виновных я не чего не добилась, так ещё и ближайший самолёт обратно оказался только на следующий день в 10 часов, а на тот момент было около двух дня. Что со мной творилось тогда не описать словами. А знаете из-за чего??? ПОТОМУ, ЧТО В ДОКУМЕНТАХ БЫЛО ОТМЕЧЕНО, ЧТО КОШКЕ СНАЧАЛО БЫЛА СДЕЛАНА ПРИВИВКА, А ЗАТЕМ ЧИПИРОВАНИЕ, А НАДО НАОБОРОТ.!!!!!!!!!И их совершенно не смутило то, что это было сделано с разницей в один день и, что прививка внесена в паспорт и что все официально и прививка не просрочена всё бесполезно! Вот такая мелочь вроде бы как?! Но такая ж.... а!!! И это были не все приключения, по прилёту в Мюнхен снова пройдя всю эту волокиту с документами несоответствия и и доказываниями, что я не "верблюд" меня наконец отпустили в руки любящего но очень нервного к тому моменту мужа, а кошку увезли в кошачий приют на КАРАНТИН!!!!!! КОШКУ ТУДА УВОЗИЛИ УЖЕ В ПРАКТИЧЕСКИ В БЕЗ СОЗНАТЕЛЬНО СОСТОЯНИИ, ТАК КАК ПОСЛЕ ПОЛУТОРА СУТОК НЕПРЕРЫВНОГО СТРЕССА МОЯ КОШКА ВПАЛА В ПРОСТРАЦИЮ И ПРАКТИЧЕСКИ НЕ РЕАГИРОВАЛА НА ПРОИСХОДЯЩЕЕ. Меня УВОЗИЛИ из аэропорта в истерике так как эта кошка была в нашей семье больше, чем кошка, это как ребёнок. В заключении этой истории мы получили квиток на оплату 800 евро. И кошка благополучно вернулась домой. МОРАЛЬ СЕЙ ИСТОРИИ ТАКОВА, ЧТО НЕ НАДЕЙТЕСЬ НА АВОСЬ ПРОКАТИТ, ЗАПОМНИТЕ КУДА БЫ В ВЫ НЕ ЛЕТЕЛИ СО СВОИМ ПИТОМЦЕМ.... СТРОГО!!!!! СНАЧАЛО ЧИПИРОВАНИЕ!!!!! ЕСЛИ ВАШ ПИТОМЕЦ ЕГО НЕ ИМЕЕТ, А ТОЛЬКО ПОТОМ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ!!! ЭТО ВАЖНО!!! в том кабинете ветврач все правильно мне обьяснила, но я думаю она так же как и я подумала, что это не принципиально что прививка будет сразу сделана, она же внесена в международный паспорт кошки и официально заверена, ан нет, но я её не виню, после всего этого, я только написала в личном сообщении на сайте этого учреждения, что я попала в такую ситуацию и, чтобы предотвратить в дальнейшем такие сиу с другими людьми, я уточнила им важность этой последовательности. КСТАТИ ГОВОРЯ ЭТО КАСАЕТСЯ И СОБАК, В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВМЕСТЕ С НАМИ БЫЛ И МУЖЧИНА С СОБАКОЙ И ТАКОЙ ЖЕ ПРОБЛЕМОЙ!!! Завершая свою историю, хочу вам пожелать, не попадать в такие ситуации, доброго вам здоровья и вашим ПИТОМЦАМ!
Юлия
19 Jun 2018г. в 10:16
У меня кот становится очень агрессивным тигрой на приемах у врача... И больше всего меня пугает процедура вытаскивания его из переноски при досмотрах в аэропорту...Во-первых, он меня всю порвет на части от страха...во вторых, может убежать(( Можно купить шлейку, но ее, как я читала, тоже заставляют снимать из-за металлических элементов....
Ксения
13 Mar 2017г. в 13:39
Большое спасибо за статью! Нам предстоит переезд с собакой и котом. Тоже надеюсь, что при четком соблюдении требований перевозки проблем не возникнет. Но чей-то личный опыт всегда пригодится!
А в багажное отделение НИКОГДА не сдавайте любимцев!!! Известна история, когда собака после такого перелета в качестве "багажа" вышла из самолета полностью СЕДОЙ...(((
Alex
01 Sep 2016г. в 00:28
Дада, России в этом плане повезло, что ее ЕС отнес к благополучным странам в плане бешенства. Украину не отнесли к таким почему-то...
Если едешь через украину на поезде или делаешь там пересадку в аэропорту то надо предоставить опять справку эту либо доказательства того что животное на территории Украины не контактировало с местными животными...))))
Dmitry Novitsky
31 Aug 2016г. в 19:08
Наталья, ужасы какие рассказываете! Неужели и правда так все сложно? =(
Наталья
31 Aug 2016г. в 18:57
А при вывозе кошки из Украины в страны ЕС нужно еще сделать тест на антитела к бешенству.
Тест делается в одной лаборатории страны в Киеве!!! Хорошо хоть кровь для этого теста можно сдать в ветклинике у себя в городе и отослать на исследование. Стоимость такого теста примерно 100 евро. Делать его нужно не меньше чем через месяц после вакцинации, а вывозить животное можно только через три месяца после забора крови на тест.
Да, чтобы получить результат, нужно еще самостоятельно заказать курьерскую доставку.
Катерина
16 Jun 2016г. в 15:09
Теперь понятно, спасибо!
Dmitry Novitsky
16 Jun 2016г. в 13:52
Катерина, в России нужно пройти ветеринарный контроль, где необходимо показать и кошку, и документы. В Германии могут попросить предъявить документы, когда уже будете выходить из зоны получения багажа.
Катерина
16 Jun 2016г. в 13:20
Дмитрий, добрый день!
Тоже не поняла, где показывать кошачьи документы? На паспортном контроле или на таможне или еще где?
Дмитрий Новицкий
09 May 2016г. в 19:02
Irina, по прилету никаких дополнительных проверок не проводится - просто проверят документы и все.
Irina Ludwig
08 May 2016г. в 15:00
Моя мама повезет через 2 дня моего кота из России в Гамбург. Что делать в Шереметьево понятно. Мы все документы подготовили, в том числе доверенность на перевозку от меня( кот чипирован в России но сразу на немецкий адрес зарегистрирован и владелец- я). У меня вопрос- а что делать маме по прилету в Гамбург. Надо идти с котом в ветконтроль или ...? Что в Германии происходит после паспортного контроля? Или паспорт кота на паспортом контроле проверяют? Заранее спасибо за ответ.
Дмитрий Новицкий
04 Sep 2015г. в 20:34
Alex к сожалению, ничего об этом я не слышал, и, к счастью, с такими проблемами не сталкивался. Никаких заявлений с нас никто не требовал. Про карантин тоже впервые слышу, если честно. У нас было только свидетельство государственного образца (на русском языке), выданное на ветеринарной станции и все.
Alex
04 Sep 2015г. в 18:26
И еще((
Там же:
Для ветеринарных справок действует единый образец ЕС в соответствии с Распоряжением (ЕС) № 576/2013, который можно найти и скачать в Интернете по адресу www.eur-lex.europa.eu
Делали ли вы ее? Как представлю что хотя бы на английском принесу справку в ветклинику.....никаких приятных мыслей не возникает...
Alex
04 Sep 2015г. в 18:13
Дмитрий, опять ахтунг (возможно ложный)! Заранее спасибо за внимание)
Тут:
http://m.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/07-deutschlandinfo/1-einfuhr/haustiereinfuhr.htm
нашел пару устрашающих пунктов, а именно:
1. Необходимым условием для въезда является провоз животных в сопровождении ответственного лица. Сопровождающее лицо должно представить письменное заявление о том, что перемещение животного производится не с целью продажи или смены владельца.
2. Ввоз может осуществляться только напрямую. Если перевозка производится через не перечисленные в списке третьи страны (страны, не указанные в части 2 Приложения II Инструкции по исполнению (ЕС) № 576/2013), то владелец или уполномоченное лицо должны подтвердить собственным заявлением, что животное в ходе проезда по территории этих стран не имело контактов с животными, не привитыми от бешенства, и что оно не покидало пределы транспортного средства и/или аэропорта.
Слышали ли Вы что-нибудь об этом? Писали ли заявление по п.1? (По п.2 явно не писали, раз в самолете летели) . Мы собираемся ехать поездом, поэтому и второй пункт нас касается.
Еще один коллега на работе говорит что в германии есть карантин для ввозимых животных (у него собака) - 90 дней, и поэтому прилетая самолетом он всегда прячет собаку в сумку и спокойно проходит паспортный контроль без того чтобы показать собаку о_О
Дмитрий Новицкий
16 Aug 2015г. в 17:25
Сметана, спасибо за дополнение. Странно, что на собаку норма по весу меньше, чем на кошку.
Мадвад, а много ли случаев бешенства было зафиксировано среди кошек, не гуляющих на улице?
мадвад
16 Aug 2015г. в 17:08
Однако прививку от бешенства ты все-таки сделал, которую бы в отсутствии контроля делать не стал.
А от бешенства излечений не было установлено.
Так что правила работают.
Сметана
16 Aug 2015г. в 15:00
Хочу добавить, что внутри страны у нас отношение к провозу животных тоже разное. Весной я возила с собой в Крым собаку. Нам Аэрофлот установил требования по весу в 5 кг. По Пулково все как описано вышло прошло. А вот при вылете из Симферополя дело до нашей собаки не было ни кому, только взвешивали переноску с собакой при регистрации на рейс и оплачивали мы провоз после регистрации.